Новый французско-русский словарь - parade

1) смотр, парад

parade sportive, parade des sports — физкультурный парад, спортивный праздник

2) воен. развод караулов; построение для парада, для развода караулов

3) выставление напоказ; хвастовство

••

faire parade de qch — кичиться чем-либо; щеголять чем-либо

4) пышность, парадность

de parade — 1) парадный, пышный 2) показной; внешний

5) балаганные трюки (перед началом представления для привлечения публики)

6) биол. демонстрация

parade nuptiale — ухаживание, брачная демонстрация

парирование, отражение удара, защита (в фехтовании и т. п.)

остановка лошади (в конном спорте)

cheval sûr à la parade — быстро останавливающаяся лошадь